تسجيلات إضافية